1. Self-storage tenants include businesses and individuals.

Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

2. And then the new tenants will take possession.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

3. Oh, the building superintendent and two tenants.

Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

4. When the landlord's away, the tenants will play.

Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.

5. We had a deal with the previous tenant.

Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

6. And he was pinning it on her and his other tenants.

Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

7. She wasn' t going along with our tenant relocation program

Cô ả đâu có nằm trong kế hoạch di dời bọn thuê nhà của tụi tao

8. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

9. The owner can call to account tenants who ruin his house

Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

10. Now, I've negotiated for the tenants west of the river to relocate.

Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.

11. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

12. The cause got her killed.- She was fighting tenant eviction in that neighborhood?

Cô ấy đang kháng lại lệnh đuổi những người thuê nhà đó đi phải không?

13. To her surprise, she found that a new tenant, named Noleen, had moved in.

Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

14. The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

15. However, other tenants are disruptive and selfish; they refuse to pay rent and badly damage the building.

Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

16. But others are bad tenants; they damage the property and make life miserable for their neighbors around them.

Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

17. His firm acted as an exclusive agent for commercial tenants representing them in lease negotiations with landlords and developers.

Công ty của ông hoạt động như một đại lý độc quyền cho người thuê thương mại đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán cho thuê với chủ nhà và nhà phát triển.

18. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

19. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

20. The Kovero Farm (Finnish: Koveron kruununmetsätorppa), a tenant farm established in 1859, is part of the cultural heritage area of the park.

Nông trang Kovero (Koveron kruununmetsätorppa), được lập năm 1859, là một phần di sản văn hoá trong khu vực vườn quốc gia này.

21. John Twumasi, quoted earlier, reports: “I told the other tenants that our Society had sent us detergents and disinfectants—enough to clean the entire house.

Anh John Twumasi, được đề cập ở trên, thuật lại: “Tôi nói với những người cùng sống ở chung cư là Hội gởi đến xà phòng và chất tẩy—đủ để lau sạch cả chung cư.

22. Facilities owners are generally required to first notify the tenant of the outstanding debt, commonly by certified or registered mail to the address on file with the facility.

Chủ sở hữu cơ sở thường được yêu cầu thông báo trước cho khách thuê khoản nợ chưa thanh toán, thông thường bằng thư có xác nhận hoặc đăng ký đến địa chỉ trong hồ sơ của cơ sở.

23. Present tenants include a range of clothing, footwear and accessory shops, art and antique dealers and the jewellers and dealers in antique silver for which the Arcade is best known.

Khách thuê hiện tại bao gồm một loạt các cửa hàng quần áo, giày dép và phụ kiện, các đại lý nghệ thuật và đồ cổ và các thợ kim hoàn và đại lý bằng bạc cổ mà Thương xá được biết đến nhiều nhất.

24. The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.

25. According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."

Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.